Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

проходить через множество этапов

Толкование Перевод

1 проходить через множество этапов

Проходить через множество этапов-- This is a case history of how some ideas and concepts go through many research phases before reaching a practical application.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить через множество этапов
2 проходить

Проходить - to elapse (о времени); to travel, to go, to pass, to run (в пространстве или во времени); to pierce, to penetrate, to extend into (through) (проникать в); to be rooted (прокладываться); to cross, to pass, to negotiate, to cover (преодолевать); to undergo, to be subjected to (подвергаться)
The fine thermocouple wires run perpendicular to the plane of Fig. along the floor.

This analysis is associated with the time elapsed before departure occurs.

The device could be adjusted by a preselected "trigger" voltage such that a pulse was transmitted to the counter each time that the signal voltage passed it.

— времена, когда..., давно прошли

— не пройти приёмочные испытания

— проходить проверки

— проходить визуальный осмотр

— проходить вниз

— проходить закругления

— проходить испытания

— проходить красной нитью через

— проходить мимо

— проходить насквозь через

— проходить одновременно с... по

— проходить под

— проходить расстояние

— проходить специальный инструктаж

— проходить тщательную проверку

— проходить через максимум

— проходить через минимум

— проходить через множество этапов

— прошло более... лет

— прошло довольно много лет, прежде чем

— сбои проходят незамеченными

— совещание прошло в дружественной обстановке

— успешно прошёл испытания

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходить
3 через

— 3 отверстия через 120°

— восстановление... через некоторое время

— выводить через

— выражать через

— выражая... через... с помощью уравнения

— выражая... через..., получаем

— выталкивать через отверстия

— завершиться через

— замыкаться на землю через

— измерять... через равные промежутки времени

— лет через

— наборный экземпляр рукописи, напечатанный на машинке через... интервала

— наиболее удобно выразить через

— напечатанный через... интервала

— напряжение переменного тока подводится к цепи через

— напрямую через

— не более, чем через... секунд

— не позднее, чем через... после

— необходимо... через каждые... часов работы

— обозначим... через

— передавать нагрузку на... через

— питаться от... через

— плавная кривая, проведенная через точки

— подаваться через

— подводить напряжение через... к

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— прекращать через несколько часов

— проведение аппроксимирующей кривой через экспериментальные точки

— проводить кривую через точки

— проводить плавную кривую через точки

— проводить прямую через точки

— проводить регрессионную кривую через точки

— проникать через

— пропускание воды через

— пропускать через

— проталкивать через

— протянуть через отверстие

— проход через

— проходить красной нитью через

— проходить насквозь через

— проходить через максимум

— проходить через минимум

— проходить через множество этапов

— прохождение через

— прямая, проведенная через экспериментальные точки

— уплотнять в месте прохода через стенку

— утечка через

— через... дней после истечения

— через день после

— через каждые... часа

— через каждые... часов эксплуатации

— через некоторое время

— через очень короткие интервалы времени

— через посредство

— через равные промежутки времени

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
4 множество

. бесчисленное множество; масса

•
There has been a plethora of conferences and symposiums.

•
Atoms "stick together" to form the multitude of substances found in the natural world.

•
This wall profile would break the normal shock wave into a host of oblique shock waves.

* * *
Множество -- a multitude of, a multiple of, a multiplicity of, a host of; plenty of
The final groove is generated by a multiple of cutting edges.

A system with a few large refrigerators is more reliable than a system with a multiplicity of small ones.

The flat surface is covered with a host of pyramidal microasperities.

— бесчисленное множество вариантов

— бесчисленное множество

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— давать множество преимуществ по сравнению с

— имеющий множество подражаний

— множество других

— множество фактов, свидетельствующих об обратном

— проходить через множество этапов

— снабжать множеством

— существует множество самых разных определений

— это подтверждается множеством данных

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > множество
5 этап

Этап - step, phase
Steps 1 through 13 are repeated until data at all desired temperatures are obtained.

— в начале этапа

— в несколько этапов

— выполнять в два этапа

— выполняться в два этапа

— до окончания этапа

— заключительный этап

— знать, что делать на каждом этапе

— можно выделить четыре этапа

— на всех этапах изготовления

— на данном этапе

— на начальном этапе работы внимание будет уделено

— на различных этапах

— на ранних этапах

— на этапах проектирования и изготовления

— на этапе предварительного проектирования

— на этапе предэскизного проектирования

— на этапе сбора предложений

— на этом этапе

— намечать очерёдность этапов программы

— находиться на таком этапе разработки, когда

— первый этап работы

— первый этап состоит в

— подготовительный этап

— последовательность этапов в типичном эксперименте

— последовательные этапы

— промежуточный этап программы

— протекает в два этапа

— проходить через множество этапов

— ранний этап

— состояние дел на каждом этапе

— состоять из нескольких этапов

— успешно преодолевать... этапы

— этап испытаний

— этап эскизного проектирования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этап

См. также в других словарях:

Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Кишечник — I Кишечник (intestina) часть пищеварительного канала, начинающаяся от привратника желудка и заканчивающаяся заднепроходным отверстием. В кишечнике происходит переваривание и всасывание пищи, удаление образующихся шлаков, синтезируются некоторые… … Медицинская энциклопедия
Принц (Prince of persia) — Принц (англ. Prince) название данное протагонистам серии компьютерных игр Prince of Persia и одноименного фильма. В играх имя Принца ни разу не упоминается, но в готовящемся фильме Prince of Persia принц будет носить имя Дастан. Содержание 1… … Википедия
Принц (Prince of Persia) — У этого термина существуют и другие значения, см. Принц (значения). Принц Prince Игровая серия Prince of Persia Первое появление Prince of Persia Идея Джордан Мекнер … Википедия
Сонатная форма — Эта статья о музыкальной форме. Об остальных значениях слова см. Sonata (значения). Сонатная форма музыкальная форма, состоящая из трёх основных разделов, где в первом разделе (экспозиции) противопоставляются главная и… … Википедия
Шикиматный путь — Шикиматный путь метаболический путь, промежуточным метаболитом которого является шикимовая кислота (шикимат). Шикиматный путь наряду с поликетидным (ацетатно малонатным) механизмом построения бензольных ядер отмечается как… … Википедия
Модернизация — (Modernization) Модернизация это процесс изменения чего либо в соответствии с требованиями современности, переход к более совершенным условиям, с помощью ввода разных новых обновлений Теория модернизации, типы модернизации, органическая… … Энциклопедия инвестора
Portal — Для термина «Портал» см. другие значения. Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик … Википедия
Still Alive — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия
Weighted companion cube — Portal Обложка отдельного ПК издания игры Разработчик Valve Corporation Издатель … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проходить через множество этапов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

проходить через множество этапов

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: